(1092379)Э.М.Ремарк, Возвращение. Время жить и время умирать, В книгах Ремарка прообразов героя не надо и искать: при всем разнообразии судеб, профессий, обстоятельств и места действия в основе их личности...

(111)(312)(524)(615)(ст2)(984)(1235/2)(1242*2)(1312)

Извечной заботой литературоведения всегда были поиски прообразов героя в том или ином произведении писателя. В книгах Ремарка прообразов героя не надо и искать: при всем разнообразии судеб, профессий, обстоятельств и места действия в основе их личности заложены легко угадываемые черты самого Ремарка.

Перевод с немецкого И.Горкиной, И.Каринцевой и В.Станевич.

1.Старая, старая песня: `Когда ты вернешься домой, солдат...` И что тогда? А тогда - страна в развалинах. А тогда - нищета, кризис, отчаяние одних - и исступленное, истерическое веселье других. И - деньги, деньги. Где взять денег? Любовь? Вы издеваетесь! Порядочность? Устаревшее слово! Каждый сам за себя. Каждый выживает в одиночку...

2. "А перед нами все цветет, за нами все горит...

Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!"

Но - что делать, если не думать ты не можешь? Что летать, если ты не способен стать жалким винтиком в чудовищной военной машине?

Позади - ад выжженных стран. Впереди - грязь и кровь Второй мировой.

"Времени умирать", кажется, не будет конца. Многие ли доползут до "времени жить"?