(4092343) Ману Дж. Серьезные мужчины, Острый, хлесткий, очень смешной и умный роман об Индии и о повязанных традициями, условностями и предрассудками индийских мужчинах...

Ману Дж. Серьезные мужчины. /Пер. с англ. Мартыновой Ш./. М. Фантом Пресс 2015г. 384 с. Твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-86471-707-3 / 9785864717073)

Острый, хлесткий, очень смешной и умный роман об Индии и о повязанных традициями, условностями и предрассудками индийских мужчинах, за который автор – Джозеф Ману был удостоен своей первой Индуистской литературной премии (вторую он получил тремя годами позже) и «PEN/Open Book Award» (снятый по этой книге фильм был удостоен на Сингапурском кинофестивале награды Азиатской академии творчества), а также включен в шорт-лист премии им. П.Г. Вудхауса. Айян происходит из далитов (неприкасаемых): такие как он не пробиваются наверх, путь туда им воспрещен – кастовыми ограничениями, бедностью и необразованностью. Но Айян уникален. Слишком уж он умен, ловок и предприимчив. Ему уже удалось невозможное - к своим сорока годам он не только жив-здоров (что для индийского мужчины из нижних слоев равносильно чуду), но и трудится не рикшей, не разнорабочим за все про все, а личным помощником блестящего ученого, астрофизика с мировым именем и несносным характером. Но Айяну этого мало, он вынашивает хитрый и амбициозный план – взлететь в стратосферу общества. А ракетой-носителем ему послужит собственный сын – умненький-разумненький мальчик, терзающий своими якобы «вундеркиндскими» выходками учителей. Айян мечтает поставить на место заносчивого шефа, оживить свой угасающий брак, а заодно прославиться и разбогатеть. И пока брамины-астрофизики ведут ожесточенные бои за теорию инопланетной жизни, Айян исподволь выстраивает собственную диспозицию для атаки на этой планете. Невероятно смешной, абсолютно непочтительный роман об амбициях и раздутой самонадеянность, о конфликте индийских тысячелетних устоях и неумолимого прогресса, точное изображение «новой» Индии, где «старое» прочно застряло в головах, о тихой любви и ее странных последствиях. Рецензент «Hindustan Times» писал: «Серьезные мужчины» не умещаются в жанровые рамки. Это действительно сатира, но в первую очередь, это удивительно точный портрет реальности. Ману Джозеф - внимательный и чуткий наблюдатель, его книга полна мельчайших деталей, придающих роману поразительную достоверность». Книга наполнена остроумными символами, едкими комментариями, но в то же время теплая и душевная. «Если достаточно долго смотреть на серьезных людей, они начнут выглядеть потешно».