Мольер. Собрание сочинений в 4-т. Под редакцией Смирнова А. и Мокульского С. Вступление Мокульского С. Серия - Французская литература, по изданию М.Л. Academia, 1936 М. Терра 1995г. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (1277а)

Издательство: М.: ТерраПереплет: твердый + суперобложка; 2763 страниц; 1994 - 1995 г.ISBN: 5-300-02975-0; Формат: уменьшенныйЯзык: русский

Настоящее издание содержит все произведения Мольера, включая и несколько сохранившихся его стихотворений.

Перевод всeх пьес сделан по критическому изданию Oeuvres de Moliere, Nouvell Edition par Euqene Despois 1873-1893, воспроизводящему текст либо прижизненных изданий пьес Мольера, либо изданий, вышедших в свет вскоре после смерти Мольера, и главным образом - издания 1682 г., которое, будучи весьма тщательно выполнено другом Мольера и товарищем его по труппе Лагранжем, может рассматриваться как авторское.

Содержание I тома: "Сумасброд, или Все невпопад", "Любовная досада", "Смешные модницы", "Сганарель, или Мнимый рогоносец", "Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц", "Урок мужьям", "Докучные".

Содержание II тома: "Урок женам", "Брак по принужденью", "Принцесса Элиды", "Тартюф", "Дон Жуан", "Любовь- Целительница", "Мизантроп".

Содержание III тома: "Лекарь поневоле", "Мелисерта", "Комическая пастораль", "Сицилиец, или Любовь-живописец", "Амфитрион", "Жорж Данден, или Одураченный муж", "Скупой", "Господин де-Пурсоньяк", "Блистательные любовники", "Мещанин во дворянстве".

Содержание IV тома: "Психея", "Плутни Скапена", "Графиня д'Эскарбанья", "Ученые женщины", "Мнимый больной", разные стихотворения. Пьесы "Ревность Барбулье" и "Летающий лекарь", подлинность которых новейшая критика отвергает, помещены в конце настоящего тома.