Zweig Arnold. // Цвейг Арнольд. Erziehung vor Verdun. // Воспитание под Верденом. (Aufbau-Verlag Berlin, 1961) (1131)

Арнольд Цвейг - один из многих немецких солдат Первой мировой войны, которые прошли путь от ура-патриота до пацифиста (в случае с Цвейгом - до коммуниста) и изложили свой кошмарный опыт на бумаге; отличие его от других состоит в том, что писателем от был еще до войны, к тому же евреем по национальности. Данный роман как раз и рассказывает об окопах, артобстрелах, газовых атаках и авианалетах на Западном фронте, причем главный герой - рядовой стройбата Вернер Бертин - явно является альтер-эго автора: тоже еврей и тоже писатель. Книга написана ровно, убедительно и без всплесков, и от многих других подобных произведений отличается разве что не совсем обычным сюжетом. Солдат Бертин становится свидетелем гибели только что обретенного друга, унтер-офицера Кройзинга, под обстрелом французской батареи. Он находит его старшего брата, отмороженного пионерного лейтенанта, и тот начинает свою вендетту против офицеров, задержавших часть его брата на передовой сверх всяких приказов и здравого смысла. Бессилие и страх Бертина - маленького человечка на войне - еще более обнажаются и четче прорисовываются на фоне агрессии и упертости саперного офицера, который сдохнет, но жертву из челюстей не выпустит... Как вы сами понимаете, хэппи-энда не будет; несмотря на то, что в конце главный герой с окончанием войны уходит в даль со своей молодой женой, но мы-то знаем, что будет дальше с Германией и евреями, и это знание не утешительное.

Подробнее на livelib.ru:

https://www.livelib.ru/work/1000576846-erziehung-von-verdunn-arnold-zweig