Казакова Т.А. Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу. Учебное пособие, Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской...(869)

Казакова Т.А. Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу Учебное пособие. Ростов-на-Дону Феникс 2004г. 320 с. твердый переплет, обычный формат.

Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода. Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.