Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. .....(524)
Купрейчик А. В. Целительные точки на ступнях и ладонях, Воздействие на рефлекторные зоны и биологически активные точки на теле человека - универсальный метод самоисцеления, не требующий применения лекарственных средств...(908)
200руб.Збешховский Цезарий Всесожжение ... Это мир, который пережил Апокалипсис - год Зеро - и даже этого не заметил. Это мир, в котором можно обмениваться мыслями, чувствами и воспоминаниями, как файлами...(116а)
400руб.Пучков Дмитрий (Goblin). Братва и кольцо ... В руки карапуза Федора Сумкина попадает мегакольцо. Злобный мордовский упырь, по кличке Саурон, насылает на Федора отряд конных эсэсовцев. Но верные друзья Федора ...(229а)
300руб.Хозяйка бешеных кактусов | Луганцева Татьяна Игоревна ... нет такой темницы, откуда не вырвалась бы женщина-цунами! Убежав из плена, она бросилась расследовать преступления и восстанавливать справедливость!..(09)
200руб.Иванова С. Как стать медом для мужчин... Главная беда одиноких мечтательниц - пассивность. А ведь заполучить мужчину своей мечты не так уж трудно,.. (1112)
300руб.Белое на черном, Гонсалес Гальего Рубен Давид,...русский писатель, на опыте своей жизни в советской России, большая часть которой прошла в интернатах для детей-инвалидов, в полной мере ощутил значение слов "коммунистическая мораль"...(230г)(1015)
300руб.Ирвинг Дж. Молитва об Оуэне Мини ... История о не ведающем сомнений мальчишке, который обретает странную власть над людьми и самим ходом вещей, полна мистических событий и почти детективных загадок,..(230в)
450руб.Сенчин Роман Минус ... В книгу вошли две повести Романа Сенчина – "Минус" и "Вперед и вверх на севших батарейках". ...(118а)
350руб.Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освеща...
Цена
450 руб.
Интернет-Магазин Julianna-cher
Представитель
Описание лота
Автор Тамара Казакова
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Объявления продавца
Условия передачи
КНИГИ забираете Свердловская 131 магазин Книжное колесо - Букинистика, вход в цоколь слева от Батона, пон. - пят. с 10-00 до 19-00, сб., вос., с 10-00 до 17-00, обязательно звоните заранее, так-как не все книги могут быть в магазине.... ОСТАЛЬНОЕ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю. Доставка лотов по городу Красноярску днем..от 3000 руб.( что в багажник влезет) БЕСПЛАТНО!!!
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту
Доставка в другие города
Почта России
Купрейчик А. В. Целительные точки на ступнях и ладонях, Воздействие на рефлекторные зоны и биологически активные точки на теле человека - универсальный метод самоисцеления, не требующий применения лекарственных средств...(908)
200руб.Збешховский Цезарий Всесожжение ... Это мир, который пережил Апокалипсис - год Зеро - и даже этого не заметил. Это мир, в котором можно обмениваться мыслями, чувствами и воспоминаниями, как файлами...(116а)
400руб.Пучков Дмитрий (Goblin). Братва и кольцо ... В руки карапуза Федора Сумкина попадает мегакольцо. Злобный мордовский упырь, по кличке Саурон, насылает на Федора отряд конных эсэсовцев. Но верные друзья Федора ...(229а)
300руб.Хозяйка бешеных кактусов | Луганцева Татьяна Игоревна ... нет такой темницы, откуда не вырвалась бы женщина-цунами! Убежав из плена, она бросилась расследовать преступления и восстанавливать справедливость!..(09)
200руб.Иванова С. Как стать медом для мужчин... Главная беда одиноких мечтательниц - пассивность. А ведь заполучить мужчину своей мечты не так уж трудно,.. (1112)
300руб.Белое на черном, Гонсалес Гальего Рубен Давид,...русский писатель, на опыте своей жизни в советской России, большая часть которой прошла в интернатах для детей-инвалидов, в полной мере ощутил значение слов "коммунистическая мораль"...(230г)(1015)
300руб.Ирвинг Дж. Молитва об Оуэне Мини ... История о не ведающем сомнений мальчишке, который обретает странную власть над людьми и самим ходом вещей, полна мистических событий и почти детективных загадок,..(230в)
450руб.Сенчин Роман Минус ... В книгу вошли две повести Романа Сенчина – "Минус" и "Вперед и вверх на севших батарейках". ...(118а)
350руб.Поделиться этим лотом: