Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. .....(524)
Oz/вб (2092324) Эрнст Мулдашев, От кого мы произошли? Сенсационные результаты научной гималайской экспедиции
1 500 руб.вб/oz(2092324)Тобиас М. , Стюарт М. Растягивайся и расслабляйся. Ежедневная программа занятий
800 руб.И. Сталин. Собрание сочинений в 13 томах + Краткая биография (к-кт из 14 книг), В наличии Том 3, Комплект из четырнадцати книг включает тома 1-13 собрания сочинений и один том краткой биографии Иосифа Сталина.(946)
800 руб.вб/oz(2092324)Серия: Кто мы? Комплект из 4 книг: Клюев Александр. Свобода от смерти + Уроки из будущего + Прийма Алексей. Мир наизнанку + Голомолзины Е. и М. Грани нового мира
3 000 руб.(3092335)Буколики. Георгики. Энеида, Публий Вергилий Марон, В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее.(1305)
500 руб.Конькобежный спорт. Правила соревнований, Основ.вним.в пособии удел.первонач.обучению катанию на коньках и ознакомл.с техникой бега.Даются пример.разработки уроков и рекоменд.по оборудов.школьных катков (701)
200 руб.вб/oz(2092324)Светлана Миргородская. Аромалогия: Quantum Satis
1 000 руб.вб/oz(2092324)Тобиас М. , Стюарт М. Растягивайся и расслабляйся. Ежедневная программа занятий
800 руб.Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освеща...
Цена
450 руб.
Интернет-Магазин Julianna-cher
Представитель
Описание
Автор Тамара Казакова
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Условия передачи
КНИГИ забираете Павлова 86 днем или вечером, ЗВОНИТЕ заранее, в предыдущий день, что бы я их привез на адрес, .ВСЕ КРОМЕ КНИГ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю.
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту
Доставка в другие города
Почта России
Oz/вб (2092324) Эрнст Мулдашев, От кого мы произошли? Сенсационные результаты научной гималайской экспедиции
1 500 руб.вб/oz(2092324)Тобиас М. , Стюарт М. Растягивайся и расслабляйся. Ежедневная программа занятий
800 руб.И. Сталин. Собрание сочинений в 13 томах + Краткая биография (к-кт из 14 книг), В наличии Том 3, Комплект из четырнадцати книг включает тома 1-13 собрания сочинений и один том краткой биографии Иосифа Сталина.(946)
800 руб.вб/oz(2092324)Серия: Кто мы? Комплект из 4 книг: Клюев Александр. Свобода от смерти + Уроки из будущего + Прийма Алексей. Мир наизнанку + Голомолзины Е. и М. Грани нового мира
3 000 руб.(3092335)Буколики. Георгики. Энеида, Публий Вергилий Марон, В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" - "пастушеские" песни и "Энеида" - повествование об Энее.(1305)
500 руб.Конькобежный спорт. Правила соревнований, Основ.вним.в пособии удел.первонач.обучению катанию на коньках и ознакомл.с техникой бега.Даются пример.разработки уроков и рекоменд.по оборудов.школьных катков (701)
200 руб.вб/oz(2092324)Светлана Миргородская. Аромалогия: Quantum Satis
1 000 руб.вб/oz(2092324)Тобиас М. , Стюарт М. Растягивайся и расслабляйся. Ежедневная программа занятий
800 руб.Поделиться этим лотом: