Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. .....(524)
вб..(4092339) Факультет закрытых знаний | Блинова Маргарита
650 руб.оз...вб..(4092339) Северьянов М. Капитализм в советской России. 1917-1937....Дарственная автора
1 900 руб.ок...(4092339) Я + Вы = Любовь | Рубальская Лариса Алексеевна
450 руб.оз..вб..(4092339) А.С. Фаминцын. Жизнь и научная деятельность
800 руб.(oz)(1092379)Жизнь бандитская: История группировки; Взгляд изнутри, В.Карышев, Заказные убийства, наезды, кровавые разборки, киднеппинг - вот методы, которыми действовала курганская бандитская группировка. Зародившись в российской глубинке...
500 руб.oz ....(1092380)(4092308)Слесарь - инструментальщик, Малевский Н.,Мещеряков Р.,Полтавец О. Слесарь - инструментальщик. Учебное пособие для средних профессионально-технических училищ.
1 450 руб.В Сибири - всегда с овощами: Практическое руководство для огородника, Овсянникова И. А., Ларионова Г. Я., Грайфер Д. М. и др.(1123)
300 руб.Генерал-фельдмаршал Голицын, Станислав Десятсков, О жизни и деятельности одного из сподвижников Петра I, генерал-фельдмаршала Михаила Михайловича Голицына (1675-1730) рассказывает новый роман известного писателя-историка Станислава Десятскова.(ст11)
500 руб.Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освеща...
Цена
450 руб.
Интернет-Магазин Julianna-cher
Представитель
Описание
Автор Тамара Казакова
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Условия передачи
КНИГИ забираете Павлова 86 днем или вечером, ЗВОНИТЕ заранее, в предыдущий день, что бы я их привез на адрес, .ВСЕ КРОМЕ КНИГ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю.
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту
Доставка в другие города
Почта России
вб..(4092339) Факультет закрытых знаний | Блинова Маргарита
650 руб.оз...вб..(4092339) Северьянов М. Капитализм в советской России. 1917-1937....Дарственная автора
1 900 руб.ок...(4092339) Я + Вы = Любовь | Рубальская Лариса Алексеевна
450 руб.оз..вб..(4092339) А.С. Фаминцын. Жизнь и научная деятельность
800 руб.(oz)(1092379)Жизнь бандитская: История группировки; Взгляд изнутри, В.Карышев, Заказные убийства, наезды, кровавые разборки, киднеппинг - вот методы, которыми действовала курганская бандитская группировка. Зародившись в российской глубинке...
500 руб.oz ....(1092380)(4092308)Слесарь - инструментальщик, Малевский Н.,Мещеряков Р.,Полтавец О. Слесарь - инструментальщик. Учебное пособие для средних профессионально-технических училищ.
1 450 руб.В Сибири - всегда с овощами: Практическое руководство для огородника, Овсянникова И. А., Ларионова Г. Я., Грайфер Д. М. и др.(1123)
300 руб.Генерал-фельдмаршал Голицын, Станислав Десятсков, О жизни и деятельности одного из сподвижников Петра I, генерал-фельдмаршала Михаила Михайловича Голицына (1675-1730) рассказывает новый роман известного писателя-историка Станислава Десятскова.(ст11)
500 руб.Поделиться этим лотом: