Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. .....(524)
oz...(2092311)Лукин Ю.А.; Скатерщиков В.К. Основы марксистско-ленинской эстетики
700 руб.Книга Памяти Красноярского Края, В наличии том 1, Том 5г. Красноярск ВСЕ 7 (семь) районов (1168)(1026а)(00.000-6)
999 руб.Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века, Вольная поэзия представляла собой широкий поток произведений различных жанров: сатира, басня, эпиграмма, песня, поэма и т. д.(481)(1270)
200 руб.Краснов С. К., Иванов В. Г. Контроль и настройка цветных телевизионных приемников, В книге дается описание контроля и настройки цветных телевизионных приемников. Рассмотрены испытательные сигналы и приборы...(361)
100 руб.Якоб Беме - Аврора или утренняя заря в восхождении. / 5-250-01458-5 / Перевод с немецкого: Алексей Петровский.Редакторы: В.И. Кураев, Д.М. Носов, А.Я. Гладышев. Послесловие: Вадим Бакусев. Художник О.А. Карелина. (1255)
300 руб.Таганка (комплект из 3 книг) | Седов Б. К. Крест в Законе, Мэр в законе, Месть в законе... (830а)
700 руб.Голодный Александр, Право на смерть. Ярче тысячи солнц, Серия: Военно-фантастический боевик, Если ты провалился в 'перпендикулярный' мир, где Россия стерта с лица земли, а русских лишили даже права на жизнь...(232а)
150 руб.(2092315) oz меш. 17 книг из серии "Писатели на берегах Енисея" одним лотом!!! А.Черкасов, Н.Устинович, А.Чмыхало, Н.Волков, И.Сибирцев, М.Ошаров, С.Сартаков, В.Зазубрин, В.Астафьев, Н. Мамин и др.
17 000 руб.Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освеща...
Цена
450 руб.
Интернет-Магазин Julianna-cher
Представитель
Описание
Автор Тамара Казакова
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Условия передачи
Внимание!! Продавец в командировке с 19.11 до 26.11 Я в РФ на телефоне постоянно, здесь бываю каждый день, делайте ставки, отдать лоты и отправить по почте смогу с 26.11
КНИГИ забираете Павлова 86 днем или вечером, ЗВОНИТЕ заранее, в предыдущий день, что бы я их привез на адрес, .ВСЕ КРОМЕ КНИГ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю.
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту
Доставка в другие города
Почта России
oz...(2092311)Лукин Ю.А.; Скатерщиков В.К. Основы марксистско-ленинской эстетики
700 руб.Книга Памяти Красноярского Края, В наличии том 1, Том 5г. Красноярск ВСЕ 7 (семь) районов (1168)(1026а)(00.000-6)
999 руб.Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века, Вольная поэзия представляла собой широкий поток произведений различных жанров: сатира, басня, эпиграмма, песня, поэма и т. д.(481)(1270)
200 руб.Краснов С. К., Иванов В. Г. Контроль и настройка цветных телевизионных приемников, В книге дается описание контроля и настройки цветных телевизионных приемников. Рассмотрены испытательные сигналы и приборы...(361)
100 руб.Якоб Беме - Аврора или утренняя заря в восхождении. / 5-250-01458-5 / Перевод с немецкого: Алексей Петровский.Редакторы: В.И. Кураев, Д.М. Носов, А.Я. Гладышев. Послесловие: Вадим Бакусев. Художник О.А. Карелина. (1255)
300 руб.Таганка (комплект из 3 книг) | Седов Б. К. Крест в Законе, Мэр в законе, Месть в законе... (830а)
700 руб.Голодный Александр, Право на смерть. Ярче тысячи солнц, Серия: Военно-фантастический боевик, Если ты провалился в 'перпендикулярный' мир, где Россия стерта с лица земли, а русских лишили даже права на жизнь...(232а)
150 руб.(2092315) oz меш. 17 книг из серии "Писатели на берегах Енисея" одним лотом!!! А.Черкасов, Н.Устинович, А.Чмыхало, Н.Волков, И.Сибирцев, М.Ошаров, С.Сартаков, В.Зазубрин, В.Астафьев, Н. Мамин и др.
17 000 руб.Поделиться этим лотом: