Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. .....(524)
(1092359)Буянов Н. Бал для убийцы. Серия Историческая авантюра
300 руб.(1092359)Золотые слова. Рассказы советских писателей. Книга для чтения с комментарием на английском и словарем.
300 руб.(1092329)Сандра Браун. Сокровенные тайны. В маленький техасский городок приезжает красивая молодая женщина - помощник прокурора, чтобы расследовать причины гибели своей матери.
250 руб.(1092329)Сандра Браун. Нет дыма без огня. Небольшой городок Иден-Пасс в Восточном Техасе. Пылкое свидание парочки прерывает внезапно появившийся муж. И тут женщина предпринимает неожиданный шаг - дабы не быть уличенной
250 руб.(209233)Сучков Б.Л. Собрание сочинений В 3 томах
700 руб.(209233)Э. Фейгин. Собрание сочинений (к-кт из 2 книг).....
700 руб.Ниобея, Карел Грабельшек, Карел Грабельшек - участник партизанского движения в Югославии, принадлежит к числу тех словенских писателей, главной темой творчества которых остается освободительная борьба...(846)
100 руб.Путь большевика. Страницы из жизни Г.К. Орджоникидзе, Орджоникидзе З.Г., Изд. 1967 г, Книга о жизненном пути Серго (Григории Константиновиче) Орджоникидзе написана его женой и соратницей Зинаидой Гавриловной...(807)
200 руб.Тамара Казакова Художественный перевод. Теория и практика .....освеща...
Цена
450 руб.
Интернет-Магазин Julianna-cher
Представитель
Описание
Автор Тамара Казакова
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 544
Год выпуска 2006
ISBN 5-98910-012-4
Тираж 3000
Издательство Инъязиздат
Серия Специальная литература по иностранным языкам
Переплет Мягкая обложка
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 424
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам.
Условия передачи
КНИГИ забираете Павлова 86 днем или вечером, ЗВОНИТЕ заранее, в предыдущий день, что бы я их привез на адрес, .ВСЕ КРОМЕ КНИГ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю.
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту
Доставка в другие города
Почта России
(1092359)Буянов Н. Бал для убийцы. Серия Историческая авантюра
300 руб.(1092359)Золотые слова. Рассказы советских писателей. Книга для чтения с комментарием на английском и словарем.
300 руб.(1092329)Сандра Браун. Сокровенные тайны. В маленький техасский городок приезжает красивая молодая женщина - помощник прокурора, чтобы расследовать причины гибели своей матери.
250 руб.(1092329)Сандра Браун. Нет дыма без огня. Небольшой городок Иден-Пасс в Восточном Техасе. Пылкое свидание парочки прерывает внезапно появившийся муж. И тут женщина предпринимает неожиданный шаг - дабы не быть уличенной
250 руб.(209233)Сучков Б.Л. Собрание сочинений В 3 томах
700 руб.(209233)Э. Фейгин. Собрание сочинений (к-кт из 2 книг).....
700 руб.Ниобея, Карел Грабельшек, Карел Грабельшек - участник партизанского движения в Югославии, принадлежит к числу тех словенских писателей, главной темой творчества которых остается освободительная борьба...(846)
100 руб.Путь большевика. Страницы из жизни Г.К. Орджоникидзе, Орджоникидзе З.Г., Изд. 1967 г, Книга о жизненном пути Серго (Григории Константиновиче) Орджоникидзе написана его женой и соратницей Зинаидой Гавриловной...(807)
200 руб.Поделиться этим лотом: