Козлов И.И. Стихотворения. * 1892 год издания *

Издание исправленное и значительно дополненное Арс.И. Введенским.

С биографическим очерком и с портретом Козлова, гравированным на стали Ф.А. Брокгаузом в Лейпциге.

С.-Петербург. Издание А.Ф. Маркса. 1892 г.

344 страницы .

Твердый полукожаный с тиснением переплет.

размер книги 14 х 20 х2 см.

Иван Иванович Козлов (11 (22) апреля 1779, Москва — 30 января (11 февраля) 1840, Санкт-Петербург) — русский поэт и переводчик эпохи романтизма. Первое стихотворение Козлова «К Светлане» было опубликовано в 1821 году. Увлечение литературой привело Козлова к близкому знакомству с А.С. Пушкиным, В.А. Жуковским, П.А. Вяземским и братьями Тургеневыми. Стихотворение Томаса Мура «Вечерний звон» (1827) в его переводе становится классикой русской народной песни; большую популярность получил также перевод стихотворения другого ирландца — Ч. Вольфа — «На погребение английского генерала сира Джона Мура» («Не бил барабан перед смутным полком…». Его романтическая поэма «Чернец» (1825), написанная в форме лирической исповеди молодого монаха, пользовалась восторженным приемом у читателей, ее высоко оценил А.С. Пушкин, и она оказала влияние на «Мцыри» М.Ю. Лермонтова и «Тризну» Т.Г. Шевченко. В 1827 по прозаическому подстрочнику П.А. Вяземского поэт Козлов полностью перевел «Крымские сонеты» Мицкевича.