«Убить Билла» по вашей цене!

Общая линия сюжета
Эпизод, в котором Билл стреляет «Невесте» в голову, предваряет и первую, и вторую серию фильма. «Невеста» успевает сказать Биллу, что он является отцом ее ребенка, что не останавливает руку убийцы, но делает возможной встречу главной героини с дочерью, которую она считала погибшей, во второй части картины.
После четырех лет комы несчастная жертва просыпается в больнице в шоке и с атрофией мышц, однако уже через несколько минут после пробуждения совершает двойное убийство и угоняет автомобиль одной из своих жертв. Далее по ходу фильма остановиться она уже не может, тем более что вспоминает, кто виновен в том, что она потеряла ребенка, мужа и всех гостей на свадьбе, на которой произошло ее избиение.
По ходу действия первой части картины становится ясно, что «Невеста» — боевик отряда наемных убийц «Смертоносные Гадюки» под командой зловещего Билла, носящего красноречивое прозвище «Snakes Charmer». Остальные члены группы также имеют клички, совпадающие с названиями наиболее смертоносных змей, известных человечеству. К примеру, «Невеста» имеет прозвище «Черная мамба». Исчерпывающую справку о змее по имени Черная Мамба во второй части фильма мы слышим из уст одного из членов банды — Эль Драйвер — в ходе ее расправы над братом Билла Бадом — тоже, кстати, участником отряда. Вообще, взаимоотношения внутри банды весьма сложные, особенно если принять во внимание постоянно присутствующие в сюжете указания на интимную связь Билла со всеми боевиками своей группы женского пола.
«Месть — это блюдо, которое следует подавать холодным» — эта «старая клингонская поговорка», вынесенная режиссером в качестве эпиграфа к первой части фильма, становится лейтмотивом практически всей ленты. «Невеста» хладнокровно составляет список из пяти имен своих будущих жертв, главным и последним из которых является Билл. Далее по ходу действия первой части следует расправа над первыми двумя именами в списке смерти. В промежутке вставлена глава об обретении «Невестой» самурайского меча работы Хаттори Ханзо, по логике картины — лучшего меча, созданного человеком. Именно из-за меча Ханзо во второй части картины от рук Эль Драйвер гибнет Бад.
Отдельного упоминания заслуживает эпизод «Разборка в доме Голубых Листьев», по ходу которого «Невеста» расправляется с О’Рен Ишии и ее телохранителями («88 бешеных» при помощи меча Ханзо. Изобилие крови, пролитой в этом эпизоде, достойно Книги Рекордов.
Вторая часть фильма, начавшись было как боевик, приправленный совершенно мистической главой «Жестокий урок Пэй-Мэя» об обучении «Невесты» кунг-фу, неожиданно выводит драматургию на уровень любовной драмы. Смерть Билла, равно как и предшествующий ей эпизод противостояния Беатрикс и Билла на вилле Куато, является, вне всякого сомнения, самой нетривиальной и неожиданной сценой выяснения любовных отношений.
Вообще, монологи Билла во второй части фильма заслуживают неоднократного прослушивания и глубокого размышления над смыслом сказанных слов. Тем более, что, по замыслу режиссера, именно в них зритель отыскивает ключи ко всему сюжету и получает возможность оценить трагедию главных героев с высоты осознания перенесенных ими страданий.
В финале Беатрикс с дочерью покидают виллу, и последний титр «Львица вернулась к своему львенку, и в джунглях наступил порядок» появляется на месте плачущей главной героини в обнимку с дочерью перед телевизором с детским мультсериалом.

Интересные факты
Примечательно, но настоящее имя самой «Невесты» в первой части фильма ни разу не прозвучало. Некоторые герои его называли, но каждый раз это закрывалось звуком «Пиии». Биатрикс Киддо — это имя прозвучало только во второй половине второй части фильма.
Лицо самого Билла в первом фильме так и не было показано.
В первой части использовалась мульт-аниме вставка, рассказывающая о детстве О`Рен Ишии.
Сцена, когда Элли Драйвер насвистывает незатейливый мотив («Twisted nerves» Бернарда Херрманна), одетая в одежду медсестры с повязкой на одном глазу, стала культовой. В подобный костюм не раз наряжались на праздник Хэллоуин многие американцы.
В Сети можно найти небольшой трейлер, не вошедший в прокатную версию фильма. По ходу трейлера Билл на глазах своей подруги («Невесты» расправляется с группой бойцов во главе с бритым наголо негром в традиционной китайской одежде. Эпизод нарочито выдержан в стиле самых заурядных гонконгских боевиков «про кунг-фу» и оставляет любопытное эмоциональное послевкусие.
Катана Бада, персонажа второй части, — это то самое оружие, которым персонаж Брюса Уиллиса убил Мэйнарда в фильме «Криминальное чтиво». В этом признался Квентин Тарантино на одной из пресс-конференций.
За написание саундтрека к фильму Квентин Тарантино заплатил Роберту Родригесу 1 доллар. Тот ответил ему такой же монетой за режиссирование сцены в «Городе грехов».
Из раздела киноляпов: в аниме-вставке, рассказывающей об О`Рен, есть ляп - в моменте, когда она стоит на небоскребе, в первом кадре показано, что ногти у нее не накрашены. В следующий момент, когда она нажимает на курок, ее ногти накрашены в ярко-алый цвет.

CD, Продолжительность: 111 мин.
Режиссёр: Квентин Тарантино
Сценарий: Квентин Тарантино (персонаж "Невеста" и сценарий), Ума Турман (персонаж "Невеста"
Продюсер: Лоуренс Бендер
Исполнительные продюсеры: Эрика Стайнберг, Е. Беннетт Уолш, Боб Вайнштайн, Харви Вайнштайн
Оператор: Роберт Ричардсон
Художники: Ёхэй Танэда, Дэвид Уоско
Композитор: RZA
Ассоциированные продюсеры: Коко Маэда, Деде Никерсон
Монтаж: Салли Менке
Костюмы: Кумико Огава, Кэтрин Мари Томас
В ролях: Ума Турман, Люси Лиу, Вивика Э. Фокс, Дэрил Ханна, Дэвид Кэррадайн, Майкл Мэдсен, Джули Дрейфус, Чиаки Курияма, Сонни Чиба, Лиу Чиа Хуй, Майкл Паркс, Майкл Бауэн, Джун Кунимура, Кэндзи Оба, Джеймс Паркс, Сакити Сато, Джонатан Лафран