«Илиада» Гомер. (перевод Н. И. Гнедича 1826 года.) 1884 год.
Снят с торгов продавцом.
11 фев 2025 08:33
Причина:
Продам позже
Этот лот уже не продается, но мы нашли для вас похожие
«Илиада» Гомер. (перевод Н. И. Гнедича 1826 года.) 1884 год.
Начальная цена
9 999 руб.
Начальная цена
9 999 руб.
Снят с торгов(11 фев 2025 08:33)
1 человек минимальное кол-во участников торгов
Описание
«Илиада» Гомер. (перевод Н. И. Гнедича 1826 год.) 1884 год.
Н. И. Гнедич перевёл «Илиаду» александрийским стихом, с использованием гекзаметра. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным. Впоследствии В. Г. Белинский писал, что «постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу»[7]. «Илиада» в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, в точности передает ощущение подлинника по силе и яркой образности языка.
Н. И. Гнедич перевёл «Илиаду» александрийским стихом, с использованием гекзаметра. Перевод был горячо приветствуем лучшими писателями, в особенности Пушкиным. Впоследствии В. Г. Белинский писал, что «постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу»[7]. «Илиада» в переводе Гнедича, изобилующем архаизмами, в точности передает ощущение подлинника по силе и яркой образности языка.
Поделиться этим лотом: