Боккэн / Боккен (Деревянный меч)

Боккэ?н (в русском языке часто пишется как бокен, бокэн, боккен или бакен, что не совсем правильно) — деревянный японский меч, прототипом которого является катана. Он используется в различных японских боевых искусствах, в том числе айкидо, кендо, йайдо, для тренировок.

Слово БОККЭН происходит от сложения двух японских иероглифов БОКУ и КЭН. Первый означает «дерево», второй – «меч». Что интересно, название «боккен» употребляется только за пределами Японии. Сами японцы привыкли именовать своё тренировочное оружие БОКУТО, в переводе тот же «деревянный меч», только записанный другими иероглифами.