вбР(4092374)Пу Сун-Лин (Ляо Чжай). Лисьи чары. Странные истории, Изд. 1955 г

Пу Сун-Лин (Ляо Чжай). Лисьи чары. Странные истории Перевод с китайского академика. В.А. Алексеева М. Художественная литература 1955г. 296 с. Твердый переплет, Обычный формат.

Пу Сун-лин (настоящее имя, псевдоним — Ляо Чжай) (1640—1715), китайский писатель. Автор популярного сборника *Рассказы о чудесах из кабинета Ляо* (около 500 новелл), народных пьес (лицюй), сказов (гуцы) и др. Фабула каждой новеллы заключает нечто необычайное и запутанное, развязку приносит вмешательство чудодейственной силы. В особых резюме автор дал оценку описываемым событиям. В новеллах сатирически обличаются практика купли-продажи чинов, система государственных экзаменов и т.д. Новеллы, в которых эзоповым языком говорится о насилии чужеземцев - маньчжуров, насыщены патриотическим пафосом. Сборник распространялся в списках, был опубликован после смерти автора, пересказывался народными рассказчиками. Оказал большое влияние на развитие китайской прозы. Классические переводы на русский язык сделаны в 1920 - 30 - е гг. академик В. М. Алексеевым