Вб/Oz(4092360)Алимов В.В. Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие

Алимов В.В. Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие. Изд. 2-е, испр. М. УРСС 2004г. 160 с. Мягкая обложка, Обычный формат.

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе. Тираж 1000.