Тарас Шевченко. Кобзарь.* 1939 год издания. * Издание иллюстрировано рисунками автора.*

Переводы с украинского.

Под редакцией М. Рыльского и Н. Ушакова.

Вступительная статья А. Корнейчука.

С портретом Т. Шевченко работы И. Репина.

Издание иллюстрировано рисунками автора.

Тираж: 20000 экз.

Москва. Государственное издательство Художественная литература.. 1939 год.

твёрдый издательский ледериновый переплёт с тиснением.

размер книги 17 х 22,5 х 4,5 см.

712 страниц.

Портрет автора под пергаментом + двухсторонние иллюстрации на отдельных вкладках.

состояние книги и её содержание на сканах.

В сборник вошли поэтические произведения великого украинского поэта Т.Г. Шевченко (1814-1861). Большой мир национального и всечеловеческого бытия встает с пламенеющих страниц «Кобзаря». Картины народной жизни, с многообразием ее человеческих типов и лиц, ее драмами и трагедиями, так же как и с ее редкостными поэтически светлыми моментами, с ее горестным настоящим и трудным, но героическим прошлым, с ее обычаями и преданиями, красота родной земли и ее пейзажей — все это художественно дано Шевченко для последующих поколений с той `отцовской` первоначальностью, щедростью и непреложностью, которая роднит его в литературах XIX века прежде всего с Пушкиным и Мицкевичем.

Содержание:1.Стихи и поэмы в русских переводах.2.Поэмы написанные на русском языке.3.Приложения. Биографические сведения об авторе.Эта книга представляет собой впервые выходящее в русских переводах полное собрание стихотворений и поэм Шевченко. Кроме оригинальных произведений, сюда вошли вариации на темы Слова о полку Игореве, а также все подражания псалмам и пророкам, имеющие самостоятельное художественное значение. В книгу включены и две поэмы, написанные автором по-русски.