(100823) Олдридж, Джеймс Сломанное седло

Издательство: М.: Детская литератураПереплет: твердый; 110 страниц; 1986 г.ISBN: [не указан]; Формат: увеличенныйЯзык: русский

Для детей среднего школьного возраста.

Действие этой во многом автобиографической повести известного английского писателя происходит в маленьком австралийском городке в 30-е годы во время тяжелого экономического кризиса. Герой повести двенадцатилетний Эрик Томпсон, один из беднейших жителей городка, извлекает серьезный социальный и нравственный урок из своих отношений с богачом мистером Хантом, обретает достоинство и независимость, раннюю зрелость и чувство ответственности за себя и свою мать.

Перевод с английского М. Литвиновой.

Художник Ю. Иванов (рисунки сепией на отдельных страницах и на разворот).

Фрагмент главы 4:

"– Пора, – шепнул себе Эрик.

С большой осторожностью потянулся к шее жеребенка, одним прыжком прямо с поилки вскочил ему на спину и прижался к шее. Пони весь напрягся, повернул с любопытством голову – что там такое произошло; увидев, что Эрик у него на спине, резко прыгнул вперед и помчался по загону, силясь стряхнуть с себя Эрика, который держался всем, чем мог, – ногами, локтями, ступнями, ладонями.

Твердый хребет жеребенка, казалось, разрезал его надвое. Эрик вцепился в гриву, боясь упасть, а пони кружил, бросался в стороны и наконец просто помчался напрямик к проволочному забору.

Эрик на миг зажмурился в ужасе, ему показалось, что пони хочет с разбегу врезаться в изгородь. Но у самой изгороди тот встал как вкопанный, точно сама земля остановилась: Эрика оторвало от спины, он перелетел через забор и, кувыркаясь, упал в пыль.

У него перехватило дыхание. Он сел, осмотрел себя – ободрал коленки и больно ударил локоть. Растирая ушибленные места, заметил, что пони наблюдает за ним сквозь забор.

– Твоя взяла, – сказал сокрушенно Эрик, – но запомни: я так просто не сдамся.

Жеребенок повернулся и как ни в чем не бывало пошел в другой конец паддока, точно хотел сказать: ‘Ну, это еще посмотрим'".