Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. * Сборник образных слов и иносказаний. Том II. * дореволюционное издание.*

Двухтомный словарь, первый раз вышедший в свет в начале XX века, предлагает читателю полный свод русской фразеологии, не представленной в таком объеме больше ни в одном словаре русского языка.

Словарь включает порядка одиннадцати с половиной тысяч словарных статей, а в общем в него вошло более 30000 русских фразеологизмов, крылатых слов, этикетных формул и культурологических топиков.

без выходных данных.

Типография Императорской Академии Наук.1903 год издания.

твёрдый владельческий переплёт.

размер книги 16,5 х 24 х 1,5 см.

580 + 248 страниц.

состояние книги и её содержание на сканах.

Удостоено Императорской Академией Наук премии Митрополита Макария.

Мориц Ильич Михельсон (1825—1908) — российский педагог, собиратель и толкователь русской фразеологии, писатель, энциклопедист, автор нескольких учебников, государственный деятель. 20 лет занимался изучением русской фразеологии. Написал несколько учебников по филологии и языкознанию. Одним из крупнейших трудов своего времени был его толковый словарь русского языка, который не уступает коллекционным трудам В. Даля или словарю Ушакова.

Словарь Михельсона включает свыше 11000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, встречающиеся в русской устной речи и литературе, с толкованием их смысла, примерами употребления в классической русской литературе и аналогичными выражениями на пяти языках (латынь, французский, английский, немецкий, итальянский, греческий и др.) с примерами из иноязычных классических источников (с указанием авторов и произведений).

В словаре использованы цитаты из Шекспира, Марло, Мольера, Никола Буало, Расина, Гете, Гейне, Овидия и др. Словарь позволяет понять ускользающий смысл многих заимствованных выражений и в отличие от других толковых словарей русского языка рассматривает совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках, что позволяет лучше понять его значение, происхождение и правильное употребление. Российской императорской Академией Наук труды Михельсона «Ходячие и меткие слова» и «Русская мысль и речь.