Гельдерлин Фридрих. Сочинения, Данный сборник - первая попытка ознакомить советского читателя с творчеством выдающегося немецкого поэта Иоганна Христиана Фридриха Гельдерлина...(1213)

Гельдерлин Фридрих. Сочинения. Переводы с немецкого. Составление и вступительная статья Александра Дейча. Комментарии Г. Ратгауза. Художник А. Лепятский. М. Художественная литература 1969г. 544 с. Твердый переплет, Обычный формат.

Данный сборник - первая попытка ознакомить советского читателя с творчеством выдающегося немецкого поэта Иоганна Христиана Фридриха Гельдерлина (нем. Johann Christian Friedrich Holderlin, 20 марта 1770, Лауффен-на-Неккаре - 7 июня 1843, Тюбинген). Формы лирической прозы и свободного стиха Гельдерлина оказали большое влияние на развитие немецкой литературы XX века. У него был уникальный стиль: эпический материал он мог сочетать с проникновенной лирикой, философской лирике использование античных форм стихов как нельзя лучше прибавляло оригинальности. Выдающееся богатство Гельдерлина состоит в его лирических стихотворениях - дифирамбах, одах, панегириках, элегиях, посланиях, малых и больших полуописательных медитативных поэмах. Судьба поэта сложилась трагически: глубоко пережив поражение Великой французской революции 1789-1794, не понятый и не признанный современниками, не нашедший и в личной жизни ни счастья, ни надежного пристанища, в 1803–1806 постепенно сходит с ума. В сборник вошли стихотворения в переводах разных авторов, драмы: «Смерть Эмпидокла» и «Эмпидокл на Этне» (переводы Е. Эткинда), роман «Гиперион, или Отшельник в Греции» (перевод Е. Садовского), письма (перевод Н. Гнединой).