Тейф Моисей. Песнь о братьях. Стихи, Многие из этих стихов – непревзойденные шедевры еврейской лирики. Без преувеличения можно сказать, что Моисей Тейф – самый известный из идишских поэтов последних лет.(1134)

Тейф Моисей. Песнь о братьях. Стихи. Пер. с еврейского. Москва Художественная литература 1981г. 206 с. твердый переплет, уменьшенный формат.

Тейф Моисей Соломонович – выдающийся еврейский поэт, писавший на идиш. Родился в Минске 4 сентября 1904 г. в бедной многодетной семье. Писать начал с детства на родном языке идише. Первое стихотворение (о Ленине) было напечатано в1923г. в минской комсомольской еврейской газете «Дер юнгер арбайтер» (Молодой рабочий). С тех пор систематически печатался и активно участвовал в литературной жизни Белоруссии. Окончил в 1932г. 2-е МГУ (Московский государственный педагогический институт им. В.И. Ленина), отделение еврейского языка и литературы. В1933г. вышел первый сборник его стихов и поэм. В 1934 он принят в члены союза писателей. 23 апреля 1938 г. М. Тейф был арестован по обвинению в участии в шпионской еврейской националистической организации и приговорен к трем годам исправительно-трудовых лагерей. 29 апреля1941 г. был освобожден из заключения с ограничением места проживания. В октябре 1941г. М. Тейф призван в армию. Прошел всю войну. Демобилизован в сентябре 1945г. С осени 1945г. М.Тейф жил в Москве, занимался литературной работой, печатался в еврейской газете «Октябрь» и еврейском журнале «Штерн» (Звезда), с середины 1946 г. печатал стихи и рассказы в газете еврейского антифашистского комитета (ЕАК) «Эйникайт» (Единство). В сентябре 1946г. заключил договор с еврейским издательством «Дер Эмес» (Правда) на опубликование сборника стихов «Песни солдата». В 1947-1949 г.г. печатался в еврейском журнале «Геймланд» (Родина) и сотрудничал с еврейской редакцией Всесоюзного комитета для вещания за границу. В 1947 г. был избран секретарем бюро секции еврейских писателей при Союзе советских писателей. После закрытия в начале 1949г. газеты «Эйникайт», издательства «Дер Эмес», еврейской редакции радиовещания и ликвидации ЕАК, вплоть до ареста нигде не печатался. Арестован 10 мая 1951 г. за антисоветскую агитацию и участие в антисоветской националистической организации и приговорен к 8 годам. Реабилитирован 5 мая 1956 г., после чего освобожден из заключения. В июле 1956 г. вернулся в Москву. Вся вина М. Тейфа состояла в том, что его героями были евреи – «советские люди, совершавшие трудовые и воинские подвиги», но говорящие на еврейском языке. С 1961г. М. Тейф – член редколлегии журнала «Советиш Геймланд» (Советская Родина). Имя Моисея Тейфа и его уникальное творчество широко известны благодаря переводам на русский язык таких ярких поэтов, как С. Гудзенко, А. Найман, А. Кронгауз, И. Френкель, А. Межиров, В. Боков, Г. Абрамов, Л. Озеров, И. Гуревич и др. Многие из этих стихов – непревзойденные шедевры еврейской лирики. Без преувеличения можно сказать, что Моисей Тейф – самый известный из идишских поэтов последних лет.