Балавариани (Мудрость Балавара). Серия: ``Памятники древнегрузинской литературы``, Грузинская версия, «Премудрость Балавара» (Балавариани) - содержит христианизированную историю жизни Будды.(1130)

Балавариани (Мудрость Балавара). Серия: ``Памятники древнегрузинской литературы``. Предисловие и редакция проф. И.В.Абуладзе. Рисунки Ладо Гудиашвили. Тбилиси. Заря Востока. 1962г. 160 с., с илл. Твердый переплет, обычный формат.

Грузинская версия, «Премудрость Балавара» (Балавариани) - содержит христианизированную историю жизни Будды. ``Балавариани`` - так называется по-грузински широко распространенное, весьма популярное произведение раннего средневековья, которое в греческой литературе известно как ``Житие Варлаама и Иосафа``. В этом сочинении агиографического жанра описываются подвиги двух главных героев (по-грузински Балавара и Иодасафа), их усилия в деле обращения страны Индийской в христианство. Это произведение, восходящее своими корнями к индийскому сказанию о Будде, проникало на протяжении столетий далеко на Восток и Запад, Юг и Север, все разрастаясь и меняя свой первоначальный облик. При переработке этой легенды на грузинском языке получили дальнейшее развитие ее художественные качества, что и сделало ``Балавариани`` выдающимся произведением древнегрузинской литературы, отличающимся, в сравнении с другими версиями, наибольшей полнотой. С Приложением (Русский перевод сокращенной редакции романа, сделанный в 1899 году видным ученым-историком академиком И.А.Джавахишвили). С иллюстрациями и цветными вклейками художника Ладо Гудиашвили.