Жозеф Рони Звездоплаватели

В книгу вошли остросюжетные фантастические произведения известного французского писателя Ж. Рони (старшего) (1856-1940), малоизвестные советским читателям. СОДЕРЖАНИЕ: Рассказ `Катаклизм` (`Le Cataclysme`, 1888) на русский язык ранее не переводился. Рассказ явно оказал влияние на Ф. Карсака, описывавшего подобный катаклизм в романе `Робинзоны космоса`. Рассказ `Неведомый мир` (`Un Autre monde`, 1895) впервые опубликован на русском языке в журнале `Искатель` (1974, №3) в сокращенном виде. Это едва ли не первое в мировой фантастике произведение о мутантах и параллельных мирах, сосуществующих на Земле. Рассказ переводился на английский язык Д. Найтом. Повесть `Озеро белых лилий` (`Nymphee`, 1893) на русский язык не переводилась. В 1975 году газета `Юманите` опубликовала комикс по ней в серии по произведениям Рони-старшего. Повесть была одобрительно оценена И. А. Ефремовым в его обзоре `морской` фантастики. Роман `Удивительное путешествие Гертона Айронкестля` (`LEtonnant voyage de Hareton Ironcastle`, 1922) впервые опубликован на русскком языке в 1924 году в Ленинграде, в издательстве `Путь к знанию`. Публикуется по этому изданию в новой редакции перевода. Был переиздан в 1928 году. Роман переведен, собственно, даже пересказан на английский язык известным писателем-фантастом Филипом Жозе Фармером (`Ironcastle`), но этот пересказ имеет немного общего с оригиналом. Роман `Звездоплаватели` (`Les Navigateurs de linfini`, 1925) был опубликован на украинском языке в Харькове в 1930 году. На русский язык ранее не переводился, хотя, возможно, именно он был анонсирован в издательстве `Пучина` в 1927 году под названием `На загадочной планете`. Переведен в последние годы на венгерский и немецкий языки. Продолжением романа является книга `Астронавты` (`Les Astronautes`), вышедшая уже после смерти писателя, в 1960 году. Оба романа публиковались в виде комиксов в `Юманите` в 1974 году. Повесть `Конец Земли` (`La Mort de la Terre`, 1910) издавалась на русском языке дважды - в 1912 году в издательствах И. Семенова и `Свет`. Сокращенный и заново отредактированный перевод публикуется по последнему изданию. Повесть, особенно описанная в ней новая форма существования материи - железо-магниты, - оказала большое влияние на Франсиса Карсака (Francis Carsac, настоящее имя Francois Bordes). В его романе `Пришельцы ниоткуда` (`Ceux de nule part`, 1954) гуманоидные расы вселенной воюют с мисликами - точным подобием железо-магнитов. На английском языке опубликована вместе с `Ксипехузами` - самым знаменитым рассказом Рони-старшего. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Катаклизм. Неведомый мир. Озеро белых лилий. Удивительное путешествие Гертона Айронкестля. Звездоплаватели. Конец Земли.