oz меш. Дюванель А. Под шляпой моей матери, В сборник рассказов швейцарской писательницы и художницы Адельхайд Дюванель (1936-1996) вошли пятьдесят семь коротких рассказов: `Шляпа`, `Самая обычная стирка`...(289)

Дюванель А. Под шляпой моей матери. Рассказы. Пер. с нем. А. О. Филиппова-Чехова; послесл. П. фон Матта; дизайн Т. Н. Костериной. Серия Литературная Гельвеция Москва Центр книги Рудомино 2014г. 160 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-905626-72-2 / 9785905626722)

В сборник рассказов швейцарской писательницы и художницы Адельхайд Дюванель (1936-1996) вошли пятьдесят семь коротких рассказов: `Шляпа`, `Самая обычная стирка`, `Петух по имени Ойген`, `Георг`, `Музей очков`, `Первая бетонная церковь Европы` и др. В каждом из них за уникальностью авторской интонации открывается особое пространство, где живут странные, но не лишенные достоинства персонажи - с трагическими, комичными, простыми и удивительными историями. Проза Дюванель стремится преодолеть мир, в котором личность стала синонимом общественного успеха, влияния и роста. Писательница с грустной иронией создает образы своих персонажей, `свободных субъектов`. Стилю ее присущ своеобразный реализм, когда каждая вещь символически и метафорично комментирует происходящее: все рассматривается необыкновенно пристально, часто как социальный симптом и одновременно как то, что может обрести частную жизнь. В книгу включено эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, посвященное поэтике произведений Дюванель. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы и швейцарской литературы XX века.