Даль Роальд . Кто-то вроде вас ... Более всего это похоже на пелевинские рассказы: полудетектив, полушутка - на грани фантастики; сюжет здесь легко и совершенно естественно торжествует над языком....(151)

Даль Р. Кто-то вроде вас. Рассказы. Пер. с англ. И. Богданова. СПб. Амфора 2000г. 334 с. Твердый переплет, обычный формат.

Более всего это похоже на пелевинские рассказы: полудетектив, полушутка - на грани фантастики; сюжет здесь легко и совершенно естественно торжествует над языком. Еще приходит в голову Эдгар По, премии имени которого не раз получал Роальд Даль, и японский человек Эдогава Рампо, и многие другие шутники, которые любят и умеют поглумиться над читателями, причем, знаете ли, бывает, все происходит даже не на последней странице, а в последнем абзаце - именно там совершается финальный мухлеж, и потрясенный читатель замечает, что снова (уж не первый раз) стал кавалером ордена Остолопов. С ивансусанинской лихостью и ивансусанинской же подлостью Даль заводит вас в область фантастического, где и бросает, и испаряется благополучно: я, мол, ни при чем, все предположения - на вашей совести. Но инерция задана, и приходится верить, что поганый помоечный кот - это композитор Лист, что на мясокомбинате разделывают человечину и что пчелиный мед может превратить хилого младенца чуть ли не в слона. (Лев Данилкин, *Афиша*).