Сафи Али. Занимательные рассказы, Собранные в книге латифа и новеллы интересны и по тематическому содержанию, и по простоте и доходчивости языка, и по художественному стилю...(713)

Сафи, Али. Занимательные рассказы. Душанбе Маориф 1985г. 160с. мягкий переплет, стандартный формат.

Перевод с таджиского С.Ховари.Тираж 30 000 экз. Собранные в книге латифа и новеллы интересны и по тематическому содержанию, и по простоте и доходчивости языка, и по художественному стилю. Во многих латифа правители выступают справедливыми вершителями судеб. Такими их хотел видеть народ, и свои чаяния простой люд вкладывал в эти рассказы и латифа. Они складывались в различных прослойках населения и поэтому резко отличаются по форме, содержанию и языку. ЛАТИФА́ (араб., букв. - шутка, острота), жанр фольклора и литератур Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии, небольшой остроумный рассказ или анекдот. В устном народном творчестве распространен очень широко; к этому жанру следует отнести, например, многочисленные устные рассказы о Ходже Насреддине, бытующие у многих народов, цикл народных рассказов о туркменском поэте Кемине и т. п. В письменной литературе ЛАТИФА́ засвидетельствованы еще с X в. Известны сборники, составленные Мохаммедом Ауфи в XIII в., - «Ожерелье анекдотов и блестки повествований» и «Радость после кручины» (последний - на основе арабского источника X в.), сборники «Занимательные рассказы о разных людях» (XVI в.) Али Сафи, «Собрание анекдотов» (XIX в.) Ахмада Суруша и многие другие.