Борроу Д. Лавенгро, Мастер слов, цыган, священник, В начале XX столетия Джордж Борроу (1803-1881) был открыт вновь как писатель, эти оценки подтвердились и похвалы усилились. Борроу считался теперь продолжателем...(ст3)

Борроу Д. Лавенгро. Мастер слов, цыган, священник. Перевод с английского Дихачева И. Вступительная статья Алексеева М.П. Л. Художественная литература. 1967 г. 664 стр. Твердый переплет, Обычный формат.

В начале XX столетия Джордж Борроу (1803-1881) был открыт вновь как писатель, эти оценки подтвердились и похвалы усилились. Борроу считался теперь продолжателем той линии развития английского реалистического романа в XIX веке, которая восходила к предшествующему столетию и истоки которой можно проследить в испанской плутовской повести. В одной из первых глав Лавенгро, рассказывая о впечатлении, которое оказала на мальчика первая прочтенная им книга, Борроу с восторгом говорит об ее авторе - Д. Дефо. Дефо и был родоначальником той рудиментарной формы английского реалистического романа, дальнейшее развитие которой осуществил в своих автобиографических повестях Борроу. Это тот же плутовской роман с героем - бродягой и отщепенцем, который проходит по жизни, видя всю ее изнанку и неприглядные стороны. Закваской повествования служит тот же демократизм, но своеобразно опоэтизированный. Идиллия дружбы и так и не расцветшей любви между Лавенгро и Изопел Бернерс, девушкой, воспитанной в приюте для подкидышей, была бы немыслимой в старой плутовской повести, слишком трезвой и дидактической. В истории становления его личности, как она рассказана в этой повести, столько своеобразия и прелести, столько артистического блеска и неожиданных открытий, что она мало похожа на другие произведения английской литературы той поры. Самоучка и эрудит мастер слов и редкий наблюдатель, старавшийся остаться в стороне от современной ему цивилизации и предпочитавший ей дикую вольницу цыганского табора, Борроу стал приметным явлением не только в английской, но и во многих других литературах Западной Европы, где он нашел последователей и восторженных ценителей.