По Эдгар Аллан, Стихотворения, Параллельный текст на русском и английском языках, Издание является самым полным собранием стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика. Все стихи даются в оригинале с параллельным...(923)

По Эдгар Аллан. Стихотворения. Составитель Е.К. Нестеровой. Художник Ю.М. Сковородников. Параллельный текст на русском и английском языках. Москва. Радуга. 1988г. 416с., илл. Твердый издательский переплет., Уменьшенный формат.

Издание является самым полным собранием стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика. Все стихи даются в оригинале с параллельным переводом на русский язык. В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России - от переводов 70-х годов XIX века до новых работ, большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций. /////// Эдгар Аллан По (1809 -1849) — американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Создатель формы современного детектива и жанра психологической прозы]. Некоторые работы Эдгара По способствовали формированию и развитию научной фантастики, а такие черты его творчества, как иррациональность, мистицизм, обреченность, аномальность изображаемых состояний, предвосхитили литературу декадентства.