Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика, Акуленко В. В. и др., В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению.(834)

oz меш.Технология химической чистки и крашения одежды, Федорова А. Ф., Трощенко М. А., В книге подробно изложены технологические процессы химической чистки и крашения одежды и других изделий из различных волокон, даны теоретические основы....(577)
1 300 руб.
Дикое животное и человек, Бернхард Гржимек, Книга известного западногерманского ученого, натуралиста и писателя, посвящена одной из важных проблем современности — охране природы.(маг)
250 руб.
oz(3092312)Тибетский мудрец, Лобсанг Рампа, В `Тибетском мудреце` Лобсанг Рампа рассказывает о том, что пережил в детстве, путешествуя со своим наставником, Ламой Мингьяром Дондупом, по миру, скрытому в пещерах....(485)
1 500 руб.
(1092375)Арсан Э. Избранное. Том 3. Лаура. Дети Эммануэль (ч.2). Эммануэль с головы до ног Эротические романы.
400 руб.
одним лотом 24 шт пластиковые пластины 237 х 594 мм
499 руб.
oz...(3092315)Мокиенко Валерий, Почему мы так говорим? Данный историко-этимологический справочник рассказывает о происхождении самых загадочных выражений и пословиц русской речи...(762)
400 руб.
oz меш. (17..016) Селзник Брайан. Хранитель времени. Рисунки автора, Роман об одном из пионеров кинематогрофа Жорже Мельесе. В книге около 160 иллюстраций...(216а)
2 200 руб.
Седов Б. К. Знахарь. Отшельник ... Знахарь обнаруживает в тайге спецлагерь, готовящий убийц-зомби и становится невольной причиной смерти влюбленной в него девушки. И тогда отшельник выходит на тропу войны…..(1264)
200 руб.
Посмотреть все (59189)
Лот: 13216866. Фото: 1. Англо-русский и русско-английский... Словари

Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика, ...

Цена
250 руб.
Написать сообщение
Аватарка
Представитель
Цена
250 руб.
Красноярск, ЖК Южный берегусловия доставки
Написать сообщение
Интернет-Магазин Julianna-cher
Аватарка
Представитель

Описание

Состояние
Б/у
Издательство
Другое
Язык
Английский
Переплет
Жесткий

Акуленко В. В. и др. Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика. Сост. В. В. Акуленко, С. Ю. Комиссарчик, Р. В. Погорелова, В. Л. Юхт. М. Советская энциклопедия 1969г. 384 с. Твердый переплет, обычный формат.


В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например «complexion в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение», magazine в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие». О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря, в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.

Условия передачи

Внимание!! Продавец в командировке с 19.11 до 26.11 Я в РФ на телефоне постоянно, здесь бываю каждый день, делайте ставки, отдать лоты и отправить по почте смогу с 26.11 КНИГИ забираете Павлова 86 днем или вечером, ЗВОНИТЕ заранее, в предыдущий день, что бы я их привез на адрес, .ВСЕ КРОМЕ КНИГ ул. Тамбовская 35 или ул. Крайняя 2 или Красноярский Рабочий 89, .. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ЗВОНИТЕ !!! ЗАРАНЕЕ!!! что бы согласовать место и время передачи лота...Сообщения За лотом приеду туда-то и во столько-то НЕ читаю...Для иногородних покупателей заранее согласуйте со мной условия и стоимость отправки лота в другой город или в другую страну с ПОМОЩЬЮ ЛИЧНЫХ СООБЩЕНИЙ ЗДЕСЬ...СМС , ПОЧТУ и Вотс АП НЕ ЧИТАЮ и НЕ отвечаю...ОБМЕНЫ НЕ интересны....задавайте все вопросы ДО...не делайте необдуманных ставок...Покупатель ПЕРВЫМ выходит на связь в течении 3-х дней...забираете лот в течении 5-и дней...потом лот перевыставляю.
Красноярск, ЖК Южный берег
Увеличить карту

Доставка в другие города

Почта России
oz меш.Технология химической чистки и крашения одежды, Федорова А. Ф., Трощенко М. А., В книге подробно изложены технологические процессы химической чистки и крашения одежды и других изделий из различных волокон, даны теоретические основы....(577)
1 300 руб.
Дикое животное и человек, Бернхард Гржимек, Книга известного западногерманского ученого, натуралиста и писателя, посвящена одной из важных проблем современности — охране природы.(маг)
250 руб.
oz(3092312)Тибетский мудрец, Лобсанг Рампа, В `Тибетском мудреце` Лобсанг Рампа рассказывает о том, что пережил в детстве, путешествуя со своим наставником, Ламой Мингьяром Дондупом, по миру, скрытому в пещерах....(485)
1 500 руб.
(1092375)Арсан Э. Избранное. Том 3. Лаура. Дети Эммануэль (ч.2). Эммануэль с головы до ног Эротические романы.
400 руб.
одним лотом 24 шт пластиковые пластины 237 х 594 мм
499 руб.
oz...(3092315)Мокиенко Валерий, Почему мы так говорим? Данный историко-этимологический справочник рассказывает о происхождении самых загадочных выражений и пословиц русской речи...(762)
400 руб.
oz меш. (17..016) Селзник Брайан. Хранитель времени. Рисунки автора, Роман об одном из пионеров кинематогрофа Жорже Мельесе. В книге около 160 иллюстраций...(216а)
2 200 руб.
Седов Б. К. Знахарь. Отшельник ... Знахарь обнаруживает в тайге спецлагерь, готовящий убийц-зомби и становится невольной причиной смерти влюбленной в него девушки. И тогда отшельник выходит на тропу войны…..(1264)
200 руб.
Посмотреть все (59189)

Поделиться этим лотом:

Вопросы

Новый вопрос

осталось 2800 символов