Arseni Tarkovski: Poemes, Арсений Тарковский. Стихотворения, Arseni Tarkovski n'a longtemps ete connu que pour ses remarquables traductions des poetes arabes, turkmenes, georgiens et autres. Mais le premier recueil de ses propres poemes....(595)

Год выпуска 1991
Сохранность Хорошая
Ориг.название Арсений Тарковский. Стихотворения
Автор Арсений Тарковский
Язык издания Французский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 208
ISBN 5-05-003798-0
Тираж 15000
Издательство Радуга
Переводчики Евгений Поликашин, Арсений Тарковский
Переплет Мягкая обложка
Тип издания Авторский сборник
Вес в упаковке, г 165

Arseni Tarkovski n'a longtemps ete connu que pour ses remarquables traductions des poetes arabes, turkmenes, georgiens et autres. Mais le premier recueil de ses propres poemes, publie en 1962, done a cinquante ans passes, fut une revelation et le placa d'emblee parmi les grandes voix de la poesie russe du XX siecle. Sa vie peu riche en evenements (parenthese faite de la guerre ou il faillit perir et dut etre ampute d'une jambe) etait cependant en proie a une tension dramatique, amplifiee par le lieu et le temps, dont ses poemes ne pouvaient que se faire echo. On a evoque a leur sujet le lyrisme philosophique du siecle precedent, la tradition de Baratynski et de Tiouttchev; mais cette poesie de facture classique, concise et rigoureuse, se rattache par l'architectonique verbale et sa memoire culturelle profonde a une mouvance moderne qui oscille entre Mandelstam et Akhmatova.
Le grand cineaste Andrei Tarkovski a souvent incorpore les poemes de son pere a la trame de ses films, notamment dans LE MIROIR traverse de la voix inoubliable du poete.
Ce recueil bilingue, qui presente pour la premiere fois au lecteur francophone la poesie de Tarkovski dans toute sa diver-site, est preface par la poetesse Larissa Miller qui a bien connu celui dont elle fut une disciple.