Армянский фольклор Карапетян Г.О. составитель и переводчик

В сборник включены забавные и поучительные истории, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями.

Сборник содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые.

Содержание

предисловие

Забавные и поучительные истории

Забавные истории с единым героем

Карабахский балагур Пыл-Пуги

Обос

Галоенц Сало

Чарчи Завен

Никол Петрович

Эмин Вароси

Полоз Мукуч

Арутюни Тикран

Рубен

Сюжетные анекдоты, отражающие разные ситуации

Сюжетные анекдоты о служителях церкви

Одномоментные анекдоты и побасенки

Загадки

Загадки

Сказки-загадки

пословицы и Поговорки

Пословицы и поговорки с русскими эквивалентами

Приложение к пословицам и поговоркам

Список сокращений

Сборники русских пословиц и поговорок, по которые даны ссылки

Перечень пословичных изречений, расположенных по смысловым (тематическим) группам

Тематический (смысловой) указатель

Предметно-образный указатель

Указатель русских пословичных соответствий

Словарь

Библиография