Настольный польско-русский словарь. В двух томах.1985 год (598)

Год выпуска 1985
Сохранность Хорошая
Авторы Рызвард Стыпула, Галина Ковалева
Количество страниц 448
Тираж 70000
Издательства Wiedza Powszechna, Русский язык
Переплет Твердый переплет
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 505
Год выпуска 1985
Сохранность Хорошая
Авторы Рызвард Стыпула, Галина Ковалева
Количество страниц 416
Тираж 70000
Издательства Wiedza Powszechna, Русский язык
Переплет Твердый переплет
Тип издания Отдельное издание
Вес в упаковке, г 470
Настоящий "Польско-русский словарь" подготовлен к печати совместно издательством "Русский язык" в Москве и издательством "Ведза Повшехна" в Варшаве. Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов, научных работников, а также для лиц, совершенствующих свои познания в польском или русском языках. Словарь рассчитан как на русского, так и польского читателя. Вся дополнительная информация, предназначенная для русского читателя, дается на русском языке, а такая же информация для польского читателя - на польском языке. Словарь содержит около 35 000 слов и охватывает основной словарный состав польского языка. В него включено, кроме того, небольшое количество разговорных, просторечных и устаревших слов, которые могут встретиться при чтении газетных и журнальных текстов, произведений художественной, а также научно-популярной и общественно-политической литературы.
В конце словаря помещены списки географических названий, наиболее употребительных сокращений польского языка, а также адаптированные авторами словаря морфологические таблицы, составленные профессором Яном Токарским.
Впервые в словаре такого типа в конце словарной статьи приводятся синонимы к заглавным словам или отдельным значениям данного слова. Синонимы дают возможность более активно пользоваться словарем при переводах с польского на русский, а также с русского на польский, кроме того, они заменяют часть пояснений при делении слова на значения.
В настоящее IV издание словаря включено дополнительный список новых слов и выражений, а также введено некоторые дополнения в отдельных словарных статьях.